Как в разных культурах реагируют на прикосновения
В западном мире человек является синонимом понятия «индивид внутри кожи», а, например, в Северной Европе кожа и даже одежда могут быть и вовсе неприкосновенны. Если вы незнакомец, вам нужно разрешение, чтобы прикоснуться к человеку. Это правило действует в некоторых районах Франции, где простое прикосновение во время ссоры раньше юридически определялось как нападение.
Для арабов положение человека по отношению к телу совершенно иное. Личность существует где-то внутри. Однако его эго скрыто не полностью, потому что до него можно легко добраться с помощью оскорбления. Оно защищено от прикосновений, но не от слов. Разделение тела и эга может объяснить, почему публичное отсечение руки вора считается стандартным наказанием в Саудовской Аравии. Это также проливает свет на то, почему арабский работодатель, живущий в большой квартире с современным ремонтом, может предоставить своему слуге комнату, похожую на коробку размером 5 на 10 на 4 фута, и она не только подвешена к потолку для экономии пространства на полу, но еще и имеет отверстие, чтобы за слугой можно было подглядывать.
Как можно предположить, глубокие ориентации на «я», подобные только что описанным, отражаются и в языке. На это я обратил внимание однажды днем, когда арабский коллега, автор арабо-английского словаря, пришел в мой кабинет и в состоянии явного изнеможения бросился на стул. Когда я спросил его, что происходит, он сказал: «Я провел весь день, пытаясь найти арабский эквивалент английского слова "изнасилование". В арабском языке такого слова нет. Все мои источники, как письменные, так и устные, могут предложить не более чем приблизительное значение, например, "Он взял ее против ее воли". В арабском языке нет ничего, приближающегося к вашему значению, выраженному в этом единственном слове».
Общество несовершенно. Оно тонет в проблемах и противоречиях: от безработицы и дискриминации до кризиса общечеловеческих идей. Решения этих проблем мы называем социальными инновациями. Однако, сегодня не существует технологии, которая бы генерировала эти решения не стихийно, а под задачу.
НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ ПРОЕКТА «АПОРОН»
➜ Сбор прецедентов: откуда возникают социальные проблемы и каким образом они решаются? Исторические примеры и современные кейсы.
➜ Обобщение прецедентов и создание технологий, позволяющих социальным активистом разрешать актуальные противоречия.
➜ Создание площадки, на которой специалисты в области социальных инноваций смогут обмениваться практическим опытом.
«АПОРОН» открыт к сотрудничеству, если вы занимаетесь решением социальных проблем и противоречий и хотите присоединиться к проекту в качестве разработчика. Чтобы узнать подробности, напишите руководителю проекта Сергею Резникову: ВКонтакте или на e-mail: z.atm@bk.ru
ЧТО ТАКОЕ БАЗА ЗНАНИЙ?
Концентрированная книга издательства LIVREZON складывается из сотен и тысяч проанализированных источников литературы и масс-медиа. Авторы скрупулёзно изучают книги, статьи, видео, интервью и делятся полезными материалами, формируя коллективную Базу знаний.
Пример – это фактурная единица информации: небанальное воспроизводимое преобразование, которое используется в исследовании. Увы, найти его непросто. С 2017 года наш Клуб авторов собрал более 80 тысяч примеров. Часть из них мы ежедневно публикуем здесь.
Каждый фрагмент Базы знаний относится к одной или нескольким категориям и обладает точной ссылкой на первоисточник. Продолжите читать материалы по теме или найдите книгу, чтобы изучить её самостоятельно.
📎 База знаний издательства LIVREZON – только полезные материалы.