Как выбрать переводчика для ваших разработок?

0
Фрагмент нашла Кира Пономарева4/11/2023

После учебного курса 1910 года, проведенного на улице Джусти, и аналогичного курса, проведенного в следующем году, также благодаря популяризаторским статьям Аличе Халлгартен, слава об опыте в Сан-Лоренцо начинает распространяться и за рубежом, особенно в Соединенных Штатах. Большую часть заслуг в популярности Доктора Монтессори и ее метода за океаном, без сомнения, принадлежит Анне Е. Джордж. Эта женщина, к тому времени уже очень известная, благодаря американскому движению за детские сады получила диплом у Монтессори в Риме в 1910 году. Она посетила многочисленные Дома Детей, искала себе единомышленниц в Доме самой Марии, чтобы вместе с ними учиться и дискутировать. Вернувшись на родину в 1913 году, она открыла первый в США Children's House в Тарритаун, Нью-Йорк, и перевела «Мой Метод» на английский язык. Книга была опубликована издательством Stroke в апреле того же года под названием «Монтессори Метод» и вскоре несколько раз переиздавалась. За четыре дня были распроданы пять тысяч копий первого издания. То же случилось с последовавшими двумя переизданиями.

В мае следующего года в журнале «McClure's Magazine» выходит статья самой Монтессори об «активной дисциплине» в Домах Ребенка. В том же году новые монтессорианские школы появились в Англии, Индии, Китае, Корее, Мексике, Аргентине, Гонолулу. В Санкт-Петербурге Дом Ребенка открыл свои двери уже в 1913 году. Не боясь покривить душой, теперь можно было говорить о феномене, распространенном в планетарном масштабе.

Источник: Г.Х. Фрешко. Мария Монтессори, реальная история. Жизнь, идеи, свидетельства. – Екб.: Народная книга, 2021. – С. 116-117.

ЧТО ТАКОЕ БАЗА ЗНАНИЙ?

Концентрированная книга издательства LIVREZON складывается из сотен и тысяч проанализированных источников литературы и масс-медиа. Авторы скрупулёзно изучают книги, статьи, видео, интервью и делятся полезными материалами, формируя коллективную Базу знаний. 

Пример – это фактурная единица информации: небанальное воспроизводимое преобразование, которое используется в исследовании. Увы, найти его непросто. С 2017 года наш Клуб авторов собрал более 80 тысяч примеров. Часть из них мы ежедневно публикуем здесь. 

Каждый фрагмент Базы знаний относится к одной или нескольким категориям и обладает точной ссылкой на первоисточник. Продолжите читать материалы по теме или найдите книгу, чтобы изучить её самостоятельно.  

📎 База знаний издательства LIVREZON – только полезные материалы.

Следующая статья
Биографии
Как Елизавета I боролась со стереотипами о женщинах?
Несмотря на то, что Елизавета была женщиной, она стремилась убедить всех, что является единственной, кто может занимать английский престол. Она не хотела усложнять положение дел, выбрав себе мужа или наследника. Королева и ее сподвижники стремились создать атрибутику монархини, выходя при этом за рамки установленного идеала женщины. Стереотип женщины XVI века не подвергался изменению. Елизавета приняла для себя этот имидж и часто подсмеивалась над своим полом. Когда в 1598 году ее похвалили за способности к иностранным языкам, она в ответ сказала: «Нет ничего необычного в том, чтобы научить же...
Биографии
Как Елизавета I боролась со стереотипами о женщинах?
Биографии
Неудачный эксперимент Дарвина по воспитанию своих детей
Биографии
Библиотека рукописей в банковском сейфе
Бизнес и экономика
Как Стэнфорд стимулирует развитие инноваций?
Биографии
Как оставить свой след в науке: пример Парменида
Биографии
Как театр юного зрителя работает со своей аудиторией
Биографии
Навык удержания аудитории: пример из школьной жизни Артура Конан Дойла
Биографии
Как выдающий физиолог Владимир Бехтерев справился с выгоранием?
Биографии
Как Елизавета I защищалась от политического давления
Биографии
Зачем учёным нужно ездить по миру?
Биографии
Как научный труд может использоваться в политических целях?
Биографии
Грейс Келли: урон для репутации с любовью от близких
Биографии
Замужество или карьера? Тяжелый выбор Ольги Книппер-Чеховой
Биографии
Мишель Обама: диалог с собой как помощь в поиске призвания
Биографии
Как приобщить ребенка к науке?
Биографии
Как справиться с волнением во время публичных выступлений?