Как выбрать переводчика для ваших разработок?

0
Фрагмент нашла Кира Пономарева4/11/2023

После учебного курса 1910 года, проведенного на улице Джусти, и аналогичного курса, проведенного в следующем году, также благодаря популяризаторским статьям Аличе Халлгартен, слава об опыте в Сан-Лоренцо начинает распространяться и за рубежом, особенно в Соединенных Штатах. Большую часть заслуг в популярности Доктора Монтессори и ее метода за океаном, без сомнения, принадлежит Анне Е. Джордж. Эта женщина, к тому времени уже очень известная, благодаря американскому движению за детские сады получила диплом у Монтессори в Риме в 1910 году. Она посетила многочисленные Дома Детей, искала себе единомышленниц в Доме самой Марии, чтобы вместе с ними учиться и дискутировать. Вернувшись на родину в 1913 году, она открыла первый в США Children's House в Тарритаун, Нью-Йорк, и перевела «Мой Метод» на английский язык. Книга была опубликована издательством Stroke в апреле того же года под названием «Монтессори Метод» и вскоре несколько раз переиздавалась. За четыре дня были распроданы пять тысяч копий первого издания. То же случилось с последовавшими двумя переизданиями.

В мае следующего года в журнале «McClure's Magazine» выходит статья самой Монтессори об «активной дисциплине» в Домах Ребенка. В том же году новые монтессорианские школы появились в Англии, Индии, Китае, Корее, Мексике, Аргентине, Гонолулу. В Санкт-Петербурге Дом Ребенка открыл свои двери уже в 1913 году. Не боясь покривить душой, теперь можно было говорить о феномене, распространенном в планетарном масштабе.

Источник: Г.Х. Фрешко. Мария Монтессори, реальная история. Жизнь, идеи, свидетельства. – Екб.: Народная книга, 2021. – С. 116-117.

ЧТО ТАКОЕ БАЗА ЗНАНИЙ?

Концентрированная книга издательства LIVREZON складывается из сотен и тысяч проанализированных источников литературы и масс-медиа. Авторы скрупулёзно изучают книги, статьи, видео, интервью и делятся полезными материалами, формируя коллективную Базу знаний. 

Пример – это фактурная единица информации: небанальное воспроизводимое преобразование, которое используется в исследовании. Увы, найти его непросто. С 2017 года наш Клуб авторов собрал более 80 тысяч примеров. Часть из них мы ежедневно публикуем здесь. 

Каждый фрагмент Базы знаний относится к одной или нескольким категориям и обладает точной ссылкой на первоисточник. Продолжите читать материалы по теме или найдите книгу, чтобы изучить её самостоятельно.  

📎 База знаний издательства LIVREZON – только полезные материалы.

Следующая статья
Биографии
Флоренс Найтингейл: почему будущая национальная героиня была разочарованием семьи
«Я хочу стать сиделкой решила Найтингейл. Наконец, появился свет в конце туннеля, но, к сожалению, он еще не был ярким. В те времена считалось немыслимым, чтобы женщина — особенно, из высшего света работала. Если Найтингейл собиралась стать сестрой милосердия, ей неизбежно предстояло столкнуться с недовольством родных и осуждением знакомых. Вскоре заболели кузины и бабушка, и Флоренс с воодушевлением ухаживала за ними. Этот опыт оказался очень ценным для нее. Найтингейл поняла, что для полноценного ухода за больным с...
Биографии
Флоренс Найтингейл: почему будущая национальная героиня была разочарованием семьи
Биографии
Как воспитать девочку поэтессой – пример Леси Украинки
Биографии
Агриппина Ваганова: как превратить недостатки в достоинства
Биографии
Развитие вопреки обстоятельствам: пример нобелевской лауреатки Дженнифер Даудны
Биографии
Избавиться от теории ради практики – стратегии художницы Остроумовой-Лебедевой
Биографии
Самостоятельность формируется с детства – пример Айседоры Дункан
Биографии
Татьяна Тарасова: тренер в поисках МУЗЫки
Биографии
Марлен Дитрих: «Никто не мог заставить меня воевать с Францией»
Биографии
Корни жестокости Ивана Грозного
Биографии
Антонина Пирожкова и Исаак Бабель: распределить быт так, чтобы жена работала
Биографии
Какие трудности поджидают супруга королевы: Виктория и Альберт
Биографии
Анна Ахматова: делиться результатами своего труда, даже если страшно
Биографии
Голод и бедность из-за неуверенности в себе: Зинаида Серебрякова
Биографии
Элина Быстрицкая: получить заветное место вопреки системе
Биографии
Как дочерям внушали мысль о замужестве: автобиографическая зарисовка
Биографии
Должна ли жена президента терпеть его любовниц: опыт Жаклин Кеннеди