Как выбрать переводчика для ваших разработок?

0
Фрагмент нашла Кира Пономарева4/11/2023

После учебного курса 1910 года, проведенного на улице Джусти, и аналогичного курса, проведенного в следующем году, также благодаря популяризаторским статьям Аличе Халлгартен, слава об опыте в Сан-Лоренцо начинает распространяться и за рубежом, особенно в Соединенных Штатах. Большую часть заслуг в популярности Доктора Монтессори и ее метода за океаном, без сомнения, принадлежит Анне Е. Джордж. Эта женщина, к тому времени уже очень известная, благодаря американскому движению за детские сады получила диплом у Монтессори в Риме в 1910 году. Она посетила многочисленные Дома Детей, искала себе единомышленниц в Доме самой Марии, чтобы вместе с ними учиться и дискутировать. Вернувшись на родину в 1913 году, она открыла первый в США Children's House в Тарритаун, Нью-Йорк, и перевела «Мой Метод» на английский язык. Книга была опубликована издательством Stroke в апреле того же года под названием «Монтессори Метод» и вскоре несколько раз переиздавалась. За четыре дня были распроданы пять тысяч копий первого издания. То же случилось с последовавшими двумя переизданиями.

В мае следующего года в журнале «McClure's Magazine» выходит статья самой Монтессори об «активной дисциплине» в Домах Ребенка. В том же году новые монтессорианские школы появились в Англии, Индии, Китае, Корее, Мексике, Аргентине, Гонолулу. В Санкт-Петербурге Дом Ребенка открыл свои двери уже в 1913 году. Не боясь покривить душой, теперь можно было говорить о феномене, распространенном в планетарном масштабе.

Источник: Г.Х. Фрешко. Мария Монтессори, реальная история. Жизнь, идеи, свидетельства. – Екб.: Народная книга, 2021. – С. 116-117.

ЧТО ТАКОЕ БАЗА ЗНАНИЙ?

Концентрированная книга издательства LIVREZON складывается из сотен и тысяч проанализированных источников литературы и масс-медиа. Авторы скрупулёзно изучают книги, статьи, видео, интервью и делятся полезными материалами, формируя коллективную Базу знаний. 

Пример – это фактурная единица информации: небанальное воспроизводимое преобразование, которое используется в исследовании. Увы, найти его непросто. С 2017 года наш Клуб авторов собрал более 80 тысяч примеров. Часть из них мы ежедневно публикуем здесь. 

Каждый фрагмент Базы знаний относится к одной или нескольким категориям и обладает точной ссылкой на первоисточник. Продолжите читать материалы по теме или найдите книгу, чтобы изучить её самостоятельно.  

📎 База знаний издательства LIVREZON – только полезные материалы.

Следующая статья
Биографии
По каким параметрам не стоит выбирать партнера: случай Элизабет Тейлор
На приеме Элизабет [Тейлор] и ее новоиспеченному мужу потребовалось почти четыре с половиной часа, чтобы пожать руки всем своим гостям. Элизабет вскоре надоело «‎все это дерьмо с поцелуями невесты». Ники явно скучал. Садясь в лимузин, чтобы отправиться на север навстречу своей первой брачной ночи, она прошептала Саре: «‎О, мама, мы с Ником теперь одно целое... на веки вечные».Элизабет Тейлор По дороге в свадебное путешествие Элизабет прижалась к Ники на заднем сиденье лимузина MGM. «Нам больше не нужно прятаться, ког...
Биографии
По каким параметрам не стоит выбирать партнера: случай Элизабет Тейлор
Биографии
Как Ада Лавлейс обходила запрет женщинам печатать научные статьи
Биографии
Как стать актрисой? Жизнь как площадка для перевоплощений
Биографии
Как не потерять себя при встрече с именитым режиссером – опыт Одри Хепбёрн
Биографии
Лидия Гинзбург теряет интерес к профессии и сталкивается с кризисом
Биографии
Клара Бартон – основательница Американского Красного Креста
Биографии
Жанна Ланвин: как получить статус мастера в модной индустрии
Биографии
Стать ученой – как девочка выбирает непопулярное предназначение
Биографии
Сексистские комментарии в отношении женщин-учёных как норма в науке XX века
Биографии
Как ухудшается психическое состояние в горе – случай Натальи Бехтеревой
Биографии
Как женщины преодолевают барьеры в профессии – случай физика Лизы Мейтнер
Биографии
Что сподвигло Екатерину II к самообразованию
Биографии
Как отдыхать правильно – пример Элины Быстрицкой
Биографии
Творческое обольщение перерастает в творческий брак – случай Майи Плисецкой
Биографии
Смерть Марата: Шарлотта Корде привлекает внимание просвещённой Европы
Биографии
Женни Маркс: жена-помощник